Bilde nr 6, -og nr 4

I blogglandia vises det for tiden frem bilde nr 6 fra mappe nr 6. Jeg fikk utfordingen fra Elisa i Blåbærhagen. Her er mitt:

Lille Sigurd, -min nevø, på mors skulder.
Han er nå 4 år og en herlig liten herremann.

Så, for å forvirre litt; i sverige er det bilde nr 4 i mappe 4 som gjelder. Utfordringe fikk jeg fra Gunilla i Norrskenets Trädgård

Kokelv i Finnmark, en perle på jord. Å komme hit er som å stoppe klokka. Tid eksisterer ikke.
120 innbyggere klamrer seg fast her året igjennom, om sommeren er her dobbelt så mange, minst. Husets herre er født her, og har sammen med søsknene arvet et lite hus her.
Miellegavva har faktisk fått egen nettside :)

Ekstraordinær tulipanbomstring i år

Bilde lånt fra Art Aspiration, Flickr

Jeg skal til Keukenhof!!

I slutten av april reiser jeg og min mor på blomstertur til Nederland. Hun har "truet" med det i et par år, men nå har hun gjort alvor av det. Trenger jeg å si at jeg gleder meg?

---

I'm going to Keukenhof this spring!
My mother is taking me to Netherlands in late april. Do I need to say that I look forward...?

The picture is borrowed, see link. I don't have a single tulip in my garden, -yet.

Lyset kommer!

Fredag morgen 08:15

14:00

Jepp, sola har vært her i dag! Jeg har ikke sett den ennå. Men lyset...!

---

The sun has finally made it over the horizon. I haven't seen it yet, but I have seen the light!

Award- drypp

Så koselig! Noen setter pris på bloggen min :)

Takk, Soleien :)

(Med skjemsel må jeg melde at Villrose også har overlevert denne utmerkelsen til meg for lenge siden, jeg har ikke glemt det, bare "arkivert", ehm..)

Å gi videre synes jeg er vanskelig, det finnes så mange flotte blogger og bloggere der ute at utvelgelse er umulig. Ta en titt i bloggrollen min så skjønner dere :)


---

I got an award :)
Thanks to Soleien and Villrose, I appreciate it wery much.

I find it difficult to bring it forward, there's so many great blogs and bloggers, just look at my blogroll :)

Fra arkivet

Dette bildet fant jeg i mitt digitale fotoalbum. Jeg kjente umiddelbart lukten av vår...

---

Found this picture and immediately remembered the sweet smell of spring...

The butterfly is a Small Tortoiseshell (Nymphalis urticae) and the flower is a Coltsfoot (Tussilago farfara)

Bill & Ben

Forvirrelsen er over, nå heter kattene Bill og Ben. Eller pingle og kompis.
Gradvis roer de seg ned og slapper mere av. Som her, etter en økt med skytteltrafikk over gulvet.




Det har regnet siden i går kveld, nå er veien speilglatt og taket tomt for snø. Det var et sabla rabalder når snøen skled av taket i natt! Gudskjelov, nå slipper vi å måke.
Nok en helg tilbringes inne, sofaen holdes varm :)



---

We finally decided to name the new kittens Bill and Ben. They are starting to really feel at home now, things are a little bit calmer than the first weeks. Most of the time they are friends and can relax in front of the oven(first picture)
They are born in april and may, but they come from different places, and Bill, -the yongest, had to fight more for the food than Ben, and therefore is smaller than he should be for his age. He grows quicly!
The second picture is typical. Bill always have to find out, while Ben is watching and learning. On the other hand Ben teaches Bill to take it easy and calm down...


Yesterday the weather turned from snow to rain. Now the entrance is covered with ice and the roof is free of snow, now we don't have to clear it of.
Another weekend spent indoors, the couch is cozy and warm :)

Full av barnslig forventning...

...Postet jeg i dag frøbestillingen til Konnässörsklubben. jeg følte meg nesten som en unge som skulle poste ønskelisten til julenissen.
Mange av mine ønsker var selvfølgelig begrenset beholdning av, så om jeg får halvparten av dem skal jeg kanskje være fornøyd. Jeg tok tilogmed en råsjans og sendte avgårde bestillingen ugooglet, men jeg har nå juksa litt og er kraftig beroliget. Hå, hå, så mange skatter!!

Aconitum sp. (ACE 1322 Kina: Yunnan, Bei Ma Shan), slyngende
Aconitum arcuatum ( H&S 92-143 Sydkorea: Taebaek, Hambaek-san)
Aconogonum alpinum (Sovjetunionen. Pamir, Pamir- Alai Mts.) (polygonum alpinum)
Anemonopsis macrophylla (Japan: Honshu)
Aster amellus
Campanula saxifraga (Tyrkia)
Cerinthe minor (Romania)
Dictamnus albus f. caucasicus
Festuca punctoria
Filipendula camtchatica (H&S 91-040 Japan: Hokkaido; Kamikawa)
Gentiana cruciata (S,KT&V 51166 Bulgaria: N. Rodhopi)
Nepeta sibirica (Russland: Altai Mts., Chibit)
Parasenecio delphiniifolius
Peltoboykinia watanabei
Thalictrum minus
Veronica spicata var. crassifolia

Resten av kvelden går til Plants of Distinction.

----

Today I felt just like child sendig my wishlist to Santa when I sent the seed order to Konnässörsklubben, Göteborg Botanical Garden.
Many of the ones that I picked were marked as limited stock, I really hope that I get them all.
So many treasures...!

And next on my list is Plants of Distinction.

Oppadgående kurve i vinterland

Det har snødd endel her de siste dagene, og mere skal det komme. Etter et par dager tilbragt i døs på sofaen var det på tide med litt frisk luft i dag.

Litt snø i lufta, og (heldigvis) litt mere dagslys enn det ser ut til på bildene. Snøen var bare pudder, og hadde lagt seg som dekor på trappegelenderet og der det ellers måtte passe.

Naboen hadde vært en tur med snøfreseren uten at jeg hadde hørt det. Kjekt at lauparveien blir holdt åpen:)

De to søte små følger med på enhver ting husets herre måtte finne på innenfor synsvidde...

...inne hersker harmoni. I små øyeblikk...

Og ute snør det videre. Det gjør ingenting. Vi skal ikke noen steder før på mandag.Resten av helga blir tilbragt innendørs med frøkataloger og muligens litt vin.

God helg :)

-----

It has been snowing qite a lot the last couple of days. I haven't been taking much notice of it until today. In a glimpse of daylight I had to go out and chech the mailbox, -and take some photos before the snow continues to fall. The rest of the weekend will be spent indoors, with seed catalogues and a glass of wine.