Bill & Ben

Forvirrelsen er over, nå heter kattene Bill og Ben. Eller pingle og kompis.
Gradvis roer de seg ned og slapper mere av. Som her, etter en økt med skytteltrafikk over gulvet.




Det har regnet siden i går kveld, nå er veien speilglatt og taket tomt for snø. Det var et sabla rabalder når snøen skled av taket i natt! Gudskjelov, nå slipper vi å måke.
Nok en helg tilbringes inne, sofaen holdes varm :)



---

We finally decided to name the new kittens Bill and Ben. They are starting to really feel at home now, things are a little bit calmer than the first weeks. Most of the time they are friends and can relax in front of the oven(first picture)
They are born in april and may, but they come from different places, and Bill, -the yongest, had to fight more for the food than Ben, and therefore is smaller than he should be for his age. He grows quicly!
The second picture is typical. Bill always have to find out, while Ben is watching and learning. On the other hand Ben teaches Bill to take it easy and calm down...


Yesterday the weather turned from snow to rain. Now the entrance is covered with ice and the roof is free of snow, now we don't have to clear it of.
Another weekend spent indoors, the couch is cozy and warm :)